Federal authorities open civil rights investigation as Jacksonville sheriff says Dollar General shooter ‘hated Black people’ and left manifestos