I think the same problem exists in reddit as well. There’s a lot of sub with slight variation so the same content will show up again and again because i subbed to multiple of those sub. (eg: holdmybeer and holdmyredbull)

If you use the browser UI, the ui will group all those crosspost together.