Ex-deputy minister Ti Lian Ker says a fine imposed on a non-Muslim business owner for wearing ‘indecent’ clothing must not be repeated