Malaysia expects FDI from Japan to reach over $30bn in 2023 after trade between the two countries reached $41.21bn last year.