They say Malaysia Airlines did not provide any updates for passengers and, in some instances, had to be pressured into taking action