The men, who have been held by the United States for two decades as lieutenants to a Southeast Asian terrorist, entered pleas at Guantánamo Bay.