The latest Programme for International Student Assessment (Pisa) scores tumbled across the Asean region, with Malaysia recording the biggest drop compared to Indonesia, Thailand and Vietnam.