The high-profile proof of humanity project is increasing efforts to bolster government ties while promoting the idea Worldcoin cares about privacy.