Sony's first attempt to turn Macross into a movie ended up in the bin, but we can still enjoy some of its art