Malaysia said it’s near a deal with Singapore to develop Southeast Asia’s first cross-border special economic zone, which the countries hope will lure new investment and spur growth.