A renewed effort to weave together the economies of Singapore and southern Malaysia could benefit both nations, if political challenges can finally be overcome.