A recent agreement to help protect the famous lion dance could also aid Chinese-Malaysian ties, experts say.