Since the late 1990s, drug companies have spent tens of billions of dollars on television ads, drumming up demand for their products with cheerful jingles and scenes of dancing patients.