Senator denounces order to pause all funding and says it’ll have ‘devastating impact’ on ‘most vulnerable people’ in US