Plot twist: the job is specifically for a transcriber/translator and requires high level of accuracy.

I could totally see this as being a thing back in the day before everyone was walking around with a supercomputer in their pocket capable of OCR.