Google says Meta and search engine company Yandex used Android capabilities "in unintended ways that blatantly violate our security and privacy principles".