The crowdfunding platform preferred by Trump’s alleged co-conspirators is also a hit with neo-Nazis