Supposedly eco-friendly cups are still coated with a thin layer of plastic, which scientists have discovered can leach chemicals that harm living creatures.