An EV road trip across China reveals how economics and consumer preferences—not green concerns—are hastening the energy transition