A Hungarian bookstore chain has been fined for not concealing Heartstopper, breaching a law prohibiting sharing LGBTQ+ content with minors.