Mahathir’s recent questioning of the Indian community’s loyalty was heavily criticised, but the debate reflects problems with Malaysia’s model of multiculturalism.