The deal with the city's sanitation department comes amid efforts by NYCHA, NYU, and neighborhood groups to get garbage off the sidewalk and into rat-proof containers.