Critics say government has duty to protect space for dissent, amid concerns new law is pushed ‘with little consultation and in haste’.