After a decade of elusive wildlife trafficking, we traced one anonymous dealer to a house in Malaysia, all thanks to a customer complaint.