The Islamist party PAS is ascendant, but Prime Minister Anwar Ibrahim’s current response to the group risks doing more harm than good.