Beneath Redang’s turquoise waters lies a growing crisis of coral bleaching, trash and human negligence.